1. Adapters, Plug-in cards, Encoded magnetic cards, Subscriber identity module (SIM) cards, Telephone cards, Headset

Verteilerstecker, Steckkarten, Kodierte Magnetkarten, Module für die Teilnehmeridentifikation (SIM-Karten), Codierte Telefonkarten, Kopfhörer

2. This will include offering Subscriber Management Services, distributing smart cards and operating a Subscriber Access System,

Dazu gehören Dienstleistungen für die Abonnentenverwaltung, der Vertrieb von Chipkarten und der Betrieb eines Abonnentenzugangssystems;

3. Application service provider featuring software programs for providing database management of telephone network and Internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Anwendungsdiensteanbieter mit Software-Programmen für die Datenbankverwaltung von Telefonnetz- und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung für die Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und für das intelligente Routing

4. module if all other module loads fail.

-Modul jetzt, wenn das Laden aller anderen Module fehlschlägt.

5. Filter module

Filtermodul

6. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

7. Computer programs and computer hardware, namely, server platforms and servers to provide database management of telephone network and internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Computerprogramme, Computerhardware, Nämlich,Serverplattformen und Server für die Datenbankverwaltung von Telefonnetzen und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung im Rahmen der Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und intelligenter Routing-Dienste

8. Aircraft identification

Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

9. aircraft identification

Luftfahrzeugkennung

10. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— LUFTFAHRZEUGKENNUNG.

11. Aircraft Identification

Luftfahrzeugkennung

12. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Lufttrockneradaptermodul, lufttrocknermodul und druckluftversorgungseinrichtung

13. Phonon Configuration Module

Einstellungsmodul für Phonon

14. (1) aircraft identification;

1. Luftfahrzeugkennung;

15. (1) Aircraft Identification

(1) Luftfahrzeugkennung

16. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

17. Module F: Product Verification

Modul F: Prüfung der Produkte

18. For more information on how to access Celex, see subscriber information links below

Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu CELEX, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation

19. Identification of the commodities

Kennzeichnung der Waren

20. For this purpose, you must integrate this module in the module processor of your adapter.

Dazu integrieren Sie dieses Modul in den Modul-Prozessor Ihres Adapters.

21. A.182 Aircraft identification

A.182 Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

22. Identification of alternatives: pyrimethamine.

Alternativen: Pyrimethamin.

23. Identification of alternatives: acyclovir.

Alternativen: Acyclovir.

24. Method for allocating transmission channels in a telecommunications network and subscriber station

Verfahren zur zuweisung von übertragungskanälen in einem telekommunikationsnetz und teilnehmerstation

25. The currently loaded configuration module

Das aktuell geladene Kontrollmodul.NAME OF TRANSLATORS

26. – Module 2 - Active job search.

– Modul 2 – aktive Arbeitssuche

27. For more information on how to access Celex, see ‘subscriber information’ links below:

Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu CELEX, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation:

28. the alternative identification mark, or

das alternative Identitätskennzeichen oder

29. Identification and assay of adjuvants

Identitätsnachweis und Gehaltsbestimmung von Adjuvanzien

30. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

31. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

32. Module H#: Full quality management system

Modul H#: Umfassende Qualitätssicherung

33. The authors investigate primary, hysterical, narcissistic identification, and introjection as conceptualised by Freud, Melanie Klein’s projective identification, and Anna Freud’s identification with the aggressor and altruistic surrender.

Die primäre, hysterische und narzisstische Identifizierung sowie die Introjektion, wie sie von Freud konzeptualisiert wurden, Melanie Kleins projektive Identifizierung und Anna Freuds Identifizierung mit dem Angreifer und altruistischen Abtretung eigener Triebregungen werden im Hinblick auf ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten untersucht.

34. Subscriber card for connection of up to 4 analogue subscribers via 4-wire lines.

Teilnehmerkarte zum Anschluss von vier analogen Teilnehmern über je vier Adern.

35. (c) the account records for each subscriber to the credit ratings or related services;

c) die Buchführungsdaten für jeden abonnierten Nutzer der Ratings oder damit zusammenhängender Dienste;

36. Subscriber line audio-processing circuit (SLAC) with two digital signal processors, an analog-to-

Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein ( sogenannter Subscriber Line Audio Processing Circuit/SLAC ) mit 2 Digitalsignalprozessoren, einem Analog-Digital - und einem Digital-Analog-Umsetzer,

37. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer

38. An IP address allowed the police to trace the subscriber and arrest the offenders.

Mittels IP-Adresse konnte die Polizei die Täter ermitteln und festnehmen.

39. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

40. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

41. Anti-friction bearing carrier module and compressor

Wälzlagerträgermodul und kompressor

42. This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.

Dieser spezielle Identifizierungscode muss die Anfangsbuchstaben „MD“ für „MODUL“ enthalten, an die sich das Genehmigungszeichen ohne den in Absatz 4.3.1.1 vorgeschriebenen Kreis und, bei Verwendung mehrerer ungleicher Lichtquellenmodule, zusätzliche Symbole oder Zeichen anschließen; dieser spezielle Identifizierungscode muss in den Zeichnungen nach Absatz 2.2.1 angegeben werden.

43. An identification of the affected aircraft;

Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

44. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung

45. Door module having an acoustic uncoupling means

Türmodul mit einem akustischen entkopplungsmittel

46. after the module Constructor has been started.

, wenn das Modul Constructor gestartet wird.

47. Led module having a highly reflective carrier

Led-modul mit hoch-reflektivem träger

48. Structure of a steering-angle sensor module

Aufbau eines lenkwinkelsensormoduls

49. Module for an absorption-type refrigeration machine

Modul für eine absorptionskältemaschine

50. Activation module for a gas discharge lamp

Ansteuermodul für gasentladungsleuchte

51. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

52. The provision of information about security risks to the subscriber should be free of charge.

Die Bereitstellung von Informationen über Sicherheitsrisiken für die Endnutzer sollte kostenlos sein.

53. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

54. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

55. Article 10(1)(ii), Annex B - Module H

Artikel 10.1, Ziffer ii), Anhang B - Modul H

56. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

57. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- den Nachweis und die quantitative Bestimmung der Phenolsulfonsäure

58. 2. an identification of the affected aircraft;

2. Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

59. Data carrier with a module and a hologram

Datenträger mit einem modul und einem hologramm

60. Adaptor plate, adaptor and solar module fastening device

Adapterplatte, adapter und solarmodulbefestigungsvorrichtung

61. Airbag module for a vehicle occupant restraining system

Gassackmodul für ein fahrzeuginsassen-rückhaltesystem

62. MODULE FOR ENVIRONMENTALLY RELATED TAXES BY ECONOMIC ACTIVITY

MODUL FÜR UMWELBEZOGENE STEUERN NACH WIRTSCHAFTSTÄTIGKEITEN

63. The invention relates to an electronic module (100).

Die Erfindung betrifft einelektronisches Modul (100).

64. Fuel cell module with a gas supply device

Brennstoffzellenmodul mit einer gasversorgungseinrichtung

65. Subscriber network terminal of an access line network and method for operating a network connecting unit

Teilnehmerseitige netzabschlusseinheit eines anschlussleitungsnetzes und verfahren zum betreiben einer netzabschlusseinheit

66. payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

Zahlungsinformationen wie Kontonummer oder Kredit- oder Debitkartennummer des Abonnenten;

67. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular subscriber terminals and accessories therefor, namely mains apparatus, mains charging apparatus, accumulators, connecting cables, holding devices and auto-holding devices specially adapted to subscriber terminals, carriers, aerials

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Teilnehmerendgeräte und deren Zubehör, nämlich Netzgeräte, Netzladegeräte, Akkumulatoren, Anschlusskabel, an Teilnehmerendgeräten angepasste Halterungen und Autohalterungen, Tragetaschen, Antennen

68. Identification of A. benhamiae anamorphs by conventional methods.

Es wird der Frage nachgegangen, ob die Identifikation von A.-benhamiae-Anamorphen mit konventionellen Methoden gelingt.

69. Of the 187 million existing PSTN subscriber lines, 7.52 million (4%) are broadband lines, mostly xDSL lines.

7,52 Mio. (4 %) der 187 Mio. vorhandenen analogen Teilnehmeranschlüsse sind Breitbandanschlüsse, überwiegend in xDSL-Technik.

70. Injection and extraction are carried out respectively in the same add/drop filter (1) for a subscriber.

Die Auskopplung und die Einkopplung erfolgen für einen Teilnehmer jeweils in demselben Add/Drop-Filter (1).

71. (13) ‘Unique Device Identification’ (‘UDI’) means a series of numeric or alphanumeric characters that is created through internationally accepted device identification and coding standards and that allows unambiguous identification of specific devices on the market;

(13) „einmalige Produktnummer“ (Unique Device Identification – UDI) bezeichnet eine Abfolge numerischer oder alphanumerischer Zeichen, die mittels international anerkannter Identifizierungs- und Kodierungsstandards erstellt wurde, und die eine eindeutige Identifizierung einzelner Produkte auf dem Markt ermöglicht;

72. Additional fiscal references identification No (Party: Tax Representative)

Kennnummer für zusätzliche steuerliche Verweise (Partei: Steuervertreter)

73. Method and circuit for exchanging power between a multi-phase ac voltage system and an electrical subscriber

Verfahren und schaltung zum austausch von leistung zwischen einem mehrphasigen wechselspannungssystem und einem elektrischen teilnehmer

74. (b) payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

b) Zahlungsinformationen wie Kontonummer oder Kredit- oder Debitkartennummer des Abonnenten;

75. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Fortgeschrittene Managementverfahren für integrierte Breitbandnetze werden für die Lokalisierung/Registrierung und für das Management von Teilnehmerdatenbanken entwickelt.

76. Customer shall protect any access data provided by IT2media (including subscriber codes, personal passwords, access codes, etc.

Der Auftraggeber wirkt bei der Auftragserfüllung insbesondere bei Implementierungen und der Durchführung von Werken unentgeltlich mit, indem er z.B. Mitarbeiter, Arbeitsräume, Hard- und Software, Daten, und Telekommunikationseinrichtungen zur Verfügung stellt.

77. voltage level and location of each power generating module.

Spannungsebene und Ort jeder Stromerzeugungsanlage.

78. Batteries of lithium-ion electric accumulators or rechargeable module:

Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkumulatoren oder -Module,

79. His method for identification of agglutinins in blood squamae was followed in 1926 by the agglutinin binding test for identification of agglutinogens.

Seiner Methode zum Nachweis der Agglutinine in Blutschüppchen folgte 1926 der Agglutininbindungsversuch zum Nachweis der Agglutinogene.

80. V5.1 and V5.2 gateways are the telephony services’ interface between the switching system and the subscriber access network.

V5.1- und V5.2-Gateways bilden für Telefondienste die Schnittstelle zwischen Vermittlungssystem und Teilnehmeranschlussnetz.